Modelo
Rango
⌖ Rango activo: cap
Opciones
Idioma de salida
↳ chars
↳ Últimas oraciones
Nombres y Glosario
⚡ Workers paralelos
1 = secuencial
Prompt Maestro
caps
Solo envía el prompt maestro en esos capítulos para ahorrar tokens
Memoria de IA
La IA recuerda el contexto de esta novela entre capítulos
Progreso
0/0
⚠ CUOTA
—
Estadísticas
OK
0
ERR
0
Tokens
—
Coste
—
Tiempo
—
Vel
—
Log
Ctrl+↑↓ Salto rápido
Ctrl+Home/End Inicio/Fin
Ctrl+Rueda Zoom fuente
Ctrl+S Guardar
Ctrl+←/→ Cap anterior/siguiente
ORIGINAL
TRADUCCIÓN
—
API Keys
◉ Solo en tu navegador
Limpiadores de salida
Patrones eliminados del texto traducido
Integrados (no editables)
Personalizados
Proveedores de IA
★ Pro
Agrega o elimina proveedores de IA: OpenRouter, Gemini, kie.ai, o cualquier API compatible con OpenAI.
Agregadores guardados
Guarda la configuración de un proveedor (URL + key) para reutilizarla al agregar modelos.
Guardado
Prompt Traducción
Glosario
Lo que ve la IA
Entidades de la Serie
Copia, edita y vuelve a pegar la tabla. Columnas separadas por TAB o coma:
Puedes omitir género y rol — solo se actualizarán las columnas incluidas.
original · traducción · género (M/F/N) · rolPuedes omitir género y rol — solo se actualizarán las columnas incluidas.
| # | Original | Traducción | Género | Rol | Token | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ve a Extracción para registrar entidades. | |||||||
?
—
Capítulos0%
Total
—
Trad.
—
Final
—
Capítulo final
—
Restantes
—
Peso total orig.
—
Uso de IA
Webs de publicación
Capítulos
Selecciona una serie
Agregar novela a la cola
Solo se admiten modelos de OpenRouter. Configura tu clave en Ajustes → OpenRouter.
Continuar donde lo dejaste — Cap.
Abre un capítulo desde el gestor de series o el explorador de archivos.
PERSONALIZACIÓN
Pipeline de Protección de Entidades
1. Extraer
→
2. Etiquetar
→
3. IA Traduce
→
4. Restaurar
Los nombres se reemplazan por @@ENT:001:M@@ antes de enviar a la IA. Garantiza consistencia global y pronombres de género correctos en español.
Paso 1 — Extraer entidades de archivos originales (IA)
Selecciona uno o varios archivos de la carpeta de originales. La IA detectará personajes, roles y género, y los guardará en entidades.json y en el glosario.
Archivos en carpeta original
Cargando…
0 seleccionados
Rango:
Del
al
Paso 2 — Registrar entidad manualmente
◉ Títulos protegidos — La IA los mantendrá intactos
Agrega frases o títulos (ej: títulos de capítulos en coreano) que la IA NO debe traducir ni modificar. Se reemplazan por tokens antes de enviar y se restauran después.
Paso 3 — Preview del pipeline (sin gastar cuota)
ORIGINAL
TRADUCIDO (con tokens @@ENT:...@@)
RESULTADO
Base de Datos de Entidades
Copia las filas desde la tabla de abajo (o desde Excel / LibreOffice Calc) y pégalas aquí.
Columnas esperadas separadas por TAB o coma:
Puedes omitir género y rol — solo las columnas incluidas se actualizarán.
Columnas esperadas separadas por TAB o coma:
original · traducción · género (M/F/N) · rolPuedes omitir género y rol — solo las columnas incluidas se actualizarán.
| Original | Traducción | Género | Rol | Token | |
|---|---|---|---|---|---|
| Cargando… | |||||
Nueva novela
PORTADA
?
— o cargar archivo —
SINOPSIS
Prompt Traducción
Usando global
▾
Este prompt reemplaza al global solo para esta novela.
Prompt Proof
Usando global
▾
Este prompt reemplaza al global solo para esta novela.
Temporadas / Arcos
0
▾
Agrupa capítulos por prefijo de nombre de archivo.
Ej: prefijo
Ej: prefijo
SS agrupa SS01_…, SS02_…¿Eliminar archivo?
¿Forzar detención?
Hay un proceso activo.
¿Deseas detenerlo ahora?
Los archivos en proceso quedarán incompletos.
¿Deseas detenerlo ahora?
Los archivos en proceso quedarán incompletos.
¿Salir sin guardar?
Tienes cambios sin guardar en esta novela.
Si sales ahora se perderán.
Si sales ahora se perderán.
IA MONITOR IA
0 eventos
Detección de Nombres Repetidos
Analizando…
✂ Limpiar Sufijos Honoríficos
Selecciona los sufijos que quieres eliminar
Vista previa — cambios en la columna Traducción
Activa sufijos para ver la vista previa…
Mochyto Studio
Bienvenido a tu
estudio de traducción
estudio de traducción
Traduce manga y novelas ligeras con inteligencia artificial en minutos.
¿Primera vez aquí? Te recomendamos el Modo Focus: un espacio simplificado y sin distracciones, perfecto para empezar a traducir sin configuración compleja.
Tutorial de 6 pasos
1
Crear tu primera novela y cargarla2
Configurar tu API Key3
Abrir el Modo Focus4
Seleccionar un modelo de IA5
Extraer entidades (personajes y nombres)6
Empezar a traducir